DOLYNA (HISTORIC JANÓW), TERNOPIL OBLAST, UKRAINE

Wooden Synagogue of Janów Trembowelski

A square wooden synagogue raised around 1700 in the small Galician town of Janów near Trembowla, later given a stone western annex with a women's prayer room. Its tall 1795 Torah ark crowned by a bronze eagle made it one of the region's notable wooden synagogues. It was lost during the Second World War.

Построена
c. 1700 (stone annex c. 1750–1800)
Разрушена
1941–1944 кем: Nazis
Архитектор / стиль
Unknown · Galician wooden synagogue
Вместимость
Unknown
Случайная синагога

Остановитесь на мгновение и сохраните в своих мыслях память об этой синагоге и её общине. Зажгите для них свечу.

Sepia postcard of a white plastered two-storey building with dormer windows attached to a taller dark log hall with vertical pilasters, paired arched windows and a steep hipped roof, with about a dozen men standing in front.
ФОТОАРХИВ

Изображения синагоги

Sepia postcard of a white plastered two-storey building with dormer windows attached to a taller dark log hall with vertical pilasters, paired arched windows and a steep hipped roof, with about a dozen men standing in front.
01"Gruss aus Janów – Synagoge": postcard of the synagogue seen from the north-west, with the white two-storey masonry annex in front of the log prayer hall and a group of men in the square, early 20th century (c. 1905–1917).Postcard, publisher and photographer unknown; printed title "Gruss aus Janów. Synagoge". A copy is on Wikimedia Commons (Gruss aus Janów. Synagoge). Supplied by The Synagogue Project.
Black-and-white photograph of the log synagogue with a white masonry annex on the left and long diagonal timber props leaning against the wooden walls, a man standing by the annex.
02The synagogue after its restoration by the heritage curatorium of the Lwów Jewish community, photographed in the 1920s–1930s. Wooden props brace the log walls of the prayer hall.Photograph by Schneelicht, 1920s (per the Wikimedia Commons record "Janów (Dolyna). Synagogue -03"). Supplied by The Synagogue Project.
Black-and-white photograph of a white two-storey annex with a mansard roof and dormers attached to a taller dark log hall on a white plinth, with round-arched paired windows and a steep roof.
03The masonry western annex, which held the porch and women's prayer rooms, and the log prayer hall behind it with its paired round-arched windows, early 20th century.Photographer and date unknown; provenance not recorded. Supplied by The Synagogue Project.
Grainy black-and-white image of the white masonry annex and the dark log prayer hall behind it, with a few people and an umbrella in front, framed with the caption "Synagogue in Yanow".
04Web reproduction captioned "Synagogue in Yanow": the synagogue from the north-west with people in front of the annex, early 20th century.Photographer unknown; screenshot of a web page captioned "Synagogue in Yanow" (a mouse cursor is visible top left). Appears to be the same photograph as Wikimedia Commons "Janów (Dolyna). Synagogue -08". Supplied by The Synagogue Project.
Sepia photograph of a square log building on a stone base with vertical pilasters, two pairs of arched windows on each visible wall and a steep hipped roof with a small gable, a low white building behind it.
05The log prayer hall seen from the side, showing its stone base, pilasters, paired round-arched windows and tall hipped roof, early 20th century.Photographer and date unknown; appears to be a book reproduction. Supplied by The Synagogue Project.
Black-and-white interior photograph of a wooden bimah with turned balusters and an ornate arched entrance, tall arched windows behind, several boys in caps sitting on the steps.
06Interior of the wooden synagogue: the bimah with its turned balustrade and arched canopy, with boys seated on the steps, 1900–1939.Photographer unknown, 1900–1939. Wikimedia Commons, "Janow, synagogue -interior.jpg" (Ukrainian description: wooden synagogue in Janów near Terebovlia, now Dolyna).
Sepia postcard of a square log synagogue with a steep hipped roof and paired arched windows, printed caption below reading Janów, Bóżnica drewniana (XVII w.).
07Sepia postcard "Janów. Bóżnica drewniana (XVII w.)" (Janów, wooden synagogue, 17th century) showing the log prayer hall, 1900–1926.Postcard, publisher unknown, 1900–1926. Wikimedia Commons, "Janów (Dolyna). Synagogue -01.jpg".
Black-and-white photograph of a square log building on a stone base with a steep hipped roof and paired arched windows.
08The log prayer hall from the side, showing its paired round-arched windows and tall hipped roof, 1900–1926.Photographer unknown, 1900–1926. Wikimedia Commons, "Janów (Dolyna). Synagogue -02.jpg".
Black-and-white photograph of the log synagogue with a white masonry annex on the left and long diagonal timber props against the wooden walls, a man standing by the annex.
09The synagogue after restoration by the heritage curatorium of the Lwów Jewish community, 1920s. Higher-resolution copy of image 2.Photograph by Schneelicht, 1920s. Wikimedia Commons, "Janów (Dolyna). Synagogue -03.jpg". Same photograph as image 2.
Black-and-white photograph of the dark log hall with a steep hipped roof and many diagonal timber props, the white annex visible at the right.
10The log prayer hall braced with timber props, seen from the side opposite the annex, 1920s.Photograph by Schneelicht, 1920s. Wikimedia Commons, "Janów (Dolyna). Synagogue -04.jpg" (described there as a 17th-century wooden synagogue).
Black-and-white photograph of a white two-storey annex with dormers in front of the tall dark log prayer hall with arched windows.
11The masonry annex with its dormered mansard roof and the log prayer hall behind, 1900–1939.Photographer unknown, 1900–1939. Wikimedia Commons, "Janów (Dolyna). Synagogue -05.jpg".
Black-and-white photograph of the square log synagogue on a stone base with a steep roof, a street with low houses receding to the right.
12The log prayer hall seen from the street, with low houses beyond, 1900–1926.Photographer unknown, 1900–1926. Wikimedia Commons, "Janów (Dolyna). Synagogue -06.jpg".
Black-and-white photograph of the white masonry annex and the log prayer hall behind it, a few figures standing in front.
13"Bożnica drewniana XVII w. w Janowie nad Seretem": the synagogue with its annex, photographed in 1920.Photograph attributed to Yitzhak Erde, 1920. Wikimedia Commons, "Janów (Dolyna). Synagogue -07.jpg".
Black-and-white photograph of the white masonry annex and dark log prayer hall, with people and an umbrella in front.
14The synagogue from the north-west with people in front of the annex, 1900–1930. Higher-resolution copy of image 4.Photographer unknown, 1900–1930. Wikimedia Commons, "Janów (Dolyna). Synagogue -08.jpg". Same photograph as image 4.
Black-and-white postcard of the white annex and log synagogue with a group of men in front, printed title Gruss aus Janów, Synagoge.
15"Gruss aus Janów – Synagoge" postcard, dated 1917 on Wikimedia Commons. Another copy of the hero postcard.Postcard, publisher unknown, 1917. Wikimedia Commons, "Gruss aus Janów. Synagoge (01).jpg". Same image as image 1.
Hand-coloured postcard of the white annex with a red roof and the log synagogue behind, men standing in front, printed title Gruss aus Janów, Synagoge.
16Hand-coloured edition of the "Gruss aus Janów – Synagoge" postcard, 1905–1910, with a red roof on the annex.Postcard, publisher unknown, 1905–1910. Wikimedia Commons, "Janow, synagoge.jpg".
ОБЗОР

История Wooden Synagogue of Janów Trembowelski

The synagogue of Janów Trembowelski stood in a small market town in eastern Galicia, about 10 kilometres south of Trembowla (today Terebovlia). The town is now the village of Dolyna in Ukraine's Ternopil Oblast. The wooden prayer hall was built around 1700 on a stone base, and some writers place it as early as the late seventeenth century, which would make it one of the earliest dated wooden synagogues of Galicia. Probably in the second half of the eighteenth century a masonry annex was added on the west side, holding an entrance porch, a small prayer room and, upstairs, a prayer room for women. Its most striking fitting was a Torah ark about 6.5 metres tall, dated 1795 and topped by a bronze eagle. In 1928 the building was classed as extremely dilapidated, and it was repaired in 1934. It was recorded in measured drawings (plan, section and perspective view), of undetermined date, that survive in the Institute of Art of the Polish Academy of Sciences in Warsaw. The town's Jewish community was murdered in 1942, and the synagogue did not survive the German occupation of 1941–1944. Its exact date and manner of destruction are not recorded in the sources consulted. No trace of the building is known to survive today.

МЕСТО

Where it stood for nearly 150 years

Historic: Janów (Janów Trembowelski), Trembowla district, Tarnopol province, Poland; near the market square. Present day: centre of Dolyna village, Terebovlia community, Ternopil Oblast, Ukraine. Approximate: exact plot not identified.

Открыть большую карту →

Еврейская община

Jews are first mentioned in Janów in a document of 1628, and an organised community existed by the early seventeenth century. In 1765 the kahal counted 390 Jews in the town and its surrounding villages. The community grew through the nineteenth century to 848 Jews in 1860 and a peak of 998 in 1880. Emigration then reduced it to 749 in 1900 and 525 in 1921. In the interwar years Janów was a small town in the Trembowla district of Poland's Tarnopol province. In 1939 about 22 per cent of its roughly 2,650 inhabitants were Jewish; most of the rest were Polish and Ukrainian. The community kept its own rabbinate from at least the eighteenth century, a cemetery and several houses of prayer. The wooden synagogue, the oldest of these, stood in the town centre, where an 1828 cadastral map marks two synagogues.

Архитектура и дизайн

The synagogue was a log building on a stone base, with a square prayer hall measuring about 10.20 by 10.20 metres. Its walls rose 6.60 metres, and the wooden vault inside reached about 10.60 metres at its highest point. Each wall had two groups of two round-arched windows, and the doors were also round-arched. The windows on the west wall were blocked when the masonry annex was built. That annex, probably added between 1750 and 1800, was planned without regard to the older hall, so the ceiling of the women's prayer room cut across the western windows halfway up. Inside, the bimah stood in the centre of the hall, between the entrance and the steps to the Torah ark. The ark, dated 1795, rose about 6.5 metres, had multicoloured columns and was crowned by a bronze eagle. Measured drawings of the building by the Institute of Art of the Polish Academy of Sciences record its plan, section and appearance.

Жизнь в синагоге

The synagogue was the oldest of four houses of prayer in interwar Janów. A memoir by Yitzchak Kahana, published in the 1981 Trembowla yizkor book, remembers the 'Shul' as the oldest and finest, built of wood and lit by electricity. The others were the old kloyz used by the poor, the newer beit midrash of the better-off and the old beit midrash where workmen prayed. On Friday evenings shops closed and the town's Jews walked together to welcome the Sabbath. The rabbinate of Janów was held by a line of Galician scholars. Eliezer Lipman came from Żółkiew in 1775, and Dov Berish Segal taught Torah in the town for decades. Abraham Moses Summerstein served from 1875 to 1878. Shimon Babad, son-in-law of the Maharsham of Brzeżany, served for many years before moving to Budzanów in 1909. Haim Shechter was rabbi, and also a ritual slaughterer, in the last decade before the Holocaust.

Разрушение

Soviet forces occupied Janów on 17 September 1939, and German troops took the town on 5 July 1941. The sources consulted agree that the wooden synagogue was destroyed during the Second World War. A standard list of wooden synagogues gives 1941 as the year it was lost, at the start of the German occupation. No account seen for this entry names the unit or individuals responsible, or says whether the building was burned, pulled down or taken apart for timber. Local histories record that during the occupation the town's entire Jewish population was killed and Jewish houses were burned. The Nazi German occupation authorities, who ruled the area as part of the District of Galicia until the Red Army returned on 22 March 1944, therefore bear responsibility for the conditions in which the synagogue disappeared. The exact circumstances remain undocumented.

Судьба общины

Early in the German occupation, in the summer of 1941, many Jews of Janów were shot. In late 1942 the German authorities ordered the community to move within three days into the ghetto at Trembowla, about 10 kilometres away. Janów's Jews shared the fate of that ghetto. In the action of 5 November 1942 its inmates were deported to the Bełżec death camp. Few of those who remained survived. About twenty Jews from Janów survived in hiding. Thirteen of them were sheltered by the Ukrainian farmer Vladik Krivoruka and his family, whom JewishGen's town page honours as rescuers. After liberation in March 1944 the few survivors found strong hostility. A memoirist recalled that only three of dozens of Jewish children came back to school. The survivors soon left for larger cities, and later for Israel or elsewhere. No Jewish community exists in Dolyna today.

Место сегодня

Nothing of the wooden synagogue is known to survive. Historic Janów is now the village of Dolyna in the Terebovlia community of Ternopil Oblast, Ukraine. It is much smaller than the pre-war town, and the ruins of Janów castle survive nearby. The synagogue's exact plot has not been identified in the sources consulted for this entry. An 1828 cadastral map in the Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv, published by Gesher Galicia, marks two synagogues in the centre of the town around the market square. That map could be used to find the site. The measured drawings in Warsaw and pre-war photographs are the main surviving record of the building.

ЛЮДИ

Значимые имена

Eliezer Lipman

d. 1777Rabbi of Janów

Rabbi Eliezer Lipman came to Janów from Żółkiew and took up its rabbinate in 1775. He is the earliest rabbi of the town named in the Trembowla yizkor book's list. He led the congregation for about two years before moving to the rabbinate of Chortkiv, where he died in 1777. He served while the town's wooden synagogue was already standing, and shortly before its Torah ark was made in 1795.

Биография или источник →

Dov Berish Segal

d. before 1875Rabbi of Janów

Rabbi Dov Berish Segal served for many decades as rabbi of Janów near Trembowla and taught Torah to the young men of the town. His halakhic correspondence is cited in responsa literature published between 1839 and 1861. His long tenure made him the dominant religious figure of the community in the mid-nineteenth century, when Janów's Jewish population was near its peak and the old wooden synagogue was its main house of prayer.

Биография или источник →

Abraham Moses Summerstein

1837–1878Rabbi of Janów

Born in 1837, Abraham Moses Summerstein was appointed rabbi of Janów in 1875, after the death of Rabbi Dov Berish Segal. He died only three years later, in 1878, aged 41. Rabbi Jacob Weidenfeld of Grzymałów (Hrymailiv) came to deliver his eulogy, a sign of his standing among Galician rabbis. The yizkor book notes that his grandson was Dr. Emil Summerstein (Sommerstein).

Биография или источник →

Shimon Babad

d. 1935Rabbi of Janów, later of Budzanów and Brzeżany

Rabbi Shimon Babad, son of Rabbi Moshe Babad of Mikulińce, married Leah, daughter of the renowned Maharsham, Rabbi Shalom Mordechai Schwadron of Brzeżany. He served as rabbi of Janów for many years around the turn of the twentieth century. In 1908/09 he was appointed rabbi of nearby Budzanów and became known by that town's name. He later became chief rabbi of Brzeżany, serving until his death in 1935.

Биография или источник →

Haim Shechter

fl. 1930sRabbi and ritual slaughterer of Janów

Haim Shechter was rabbi of Janów in the last decade before the Holocaust, and he also served as the town's ritual slaughterer. The My Shtetl heritage database also lists him as the town's rabbi in 1935. He was therefore the religious leader of the congregation when the German occupation began in 1941. The community was driven into the Trembowla ghetto and deported in 1942. His own fate is not recorded in the sources consulted.

Биография или источник →
Помогите сохранить память

Вам есть чем поделиться?

Фотографии, документы, семейные истории и воспоминания об этой синагоге и её общине помогают сохранить её историю.

Поделиться материалами
ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА
COMMENTS

Share a memory or thought

No comments yet. Be the first to add one.

Please keep it kind and respectful. No links.